アットコン・インターナショナル株式会社は、契約書の英訳・和訳を専門としております。以下は、当社で扱う主な翻訳対象契約書の例です。

売買契約書
商品売買契約書、機械売買契約書、建物売買契約書など

取引契約書
商品取引契約書、予約発注取引契約書、原料取引契約書など

賃貸借契約書
建物賃貸借契約書、土地賃貸借契約書、自動車賃貸借契約書、動産リース契約書、サブリース契約書など

ローン契約書
金銭消費貸借契約書、抵当権設定金銭消費貸借契約書など

ライセンス契約書
商標使用権許諾契約書、ソフトウェアライセンス契約書など

委託契約書
建物管理委託契約書、製造委託契約書、ウェブサイト管理委託契約書など

請負契約書
住宅建築請負契約書、工事請負契約書など

譲渡契約書
営業譲渡契約書、株式譲渡契約書、商標権譲渡契約書など

サービス契約書
インターネットサービス契約書、保守契約書など

供給契約書
商品供給契約書、製造物供給契約書など

研究開発契約書
技術共同開発契約書、システム開発契約書、ソフトウェア開発契約書など

労働契約書
雇用契約書、労働者派遣契約書、出向契約書など

委任契約書
経営委任契約書、死後事務委任契約書など

顧問契約書
投資顧問契約書、経営顧問契約書、不動産顧問契約書など

贈与契約書
死因贈与契約書、負担付贈与契約書、停止条件付動産贈与契約書など

保証契約書
連帯保証契約書、身元保証契約書など

信託契約書
不動産信託契約書、金銭信託契約書など

運送契約書
商品運送契約書、産業廃棄物運搬契約書など

不動産契約書
出店契約書、不動産仲介契約書、事業用定期借地権設定契約書、建設工事契約書など

その他
秘密保持契約書、著作権契約書、知的財産権契約書、フランチャイズ契約書、技術提携契約書、マーケティング契約書、合弁事業契約書、販売代理店契約書、弁済和解契約書、在庫融資契約書、執行役員選任契約書、動産譲渡担保契約書、広告掲載契約書、出版契約書、公演契約書、株式交換契約書など